Jezik je živi fenomen. Stalno se razvija i mijenja. Pojavljuju se nove riječi, a neke izlaze iz opticaja ili mijenjaju značenje. To je slučaj sa riječju "drug". U novije vrijeme široko se koristi. A sada, izgubivši oblik široke cirkulacije, počeo je označavati samo prijatelja ili poznanika.
Nijanse upotrebe riječi "drug"
Drug je oblik obraćanja bilo kojoj osobi u antimonarhističkom i revolucionarnom okruženju. Nakon Oktobarske revolucije, ova riječ se često koristila u Sovjetskom Savezu i mnogim socijalističkim zemljama i postala je službena. Pored toga, bio je popularan u raznim ljevičarskim strankama i organizacijama. Zanimljivo je da se ženski oblik riječi „drug“u ruskom jeziku nije koristio kao adresa. Žene se nikako nisu zvale „drugarice“, već je „drug Ivanov“bio upućen njima.
U mnogim zemljama su postojali i postoje analozi takvog liječenja. Na primjer, u Njemačkoj je postojala riječ “partaigenosse”, doslovno prevedena kao “partijski drug”. Nestranačke su zvali "Volksgenosse", odnosno "drug iz naroda".
Među mladima je u opticaju apel "drug" koji vuče korijene od engleske riječi "Comrade" i francuske riječi "Camarade", koje su takođe prevedene kao "drug".
Sada je ova riječ preživjela u obliku adrese samo u nekim oblastima. Na primjer, to je zakonski apel Ruskoj vojsci i Komunističkoj partiji Ruske Federacije.
Istorija riječi "drugovi"
Ova riječ, uprkos svojoj dugoj istoriji upotrebe na ruskom jeziku, nikako nije maternji ruski. Izveden je iz turske riječi "tauar". Ovaj se izraz izvorno koristio u turskom jeziku za označavanje stoke. Međutim, malo kasnije, evoluirao je i počeo se koristiti u vezi sa bilo kojom robom i imovinom.
Nakon pozajmljivanja u staroruskom jeziku, značenje ove riječi promijenilo se još više i postalo dvostruko, označavajući istovremeno robu, prijevoz, voz i kamp. Riječ "drug" takođe je postojala u istom smislu logora, logora, označavajući vagon s velikom količinom robe.
Nešto kasnije, riječ "drugovi" počele su sebe nazivati lutajućim trgovcima koji su trgovali istom vrstom proizvoda. A onda je ta riječ prešla na trgovce. I u ovom okruženju je dobilo novo značenje i značenje. Prema jednoj verziji, trgovci su koristili riječ „drugovi“za imenovanje određene grupe svojih podređenih. Ti ljudi su se isključivo bavili pregledom i odabirom robe za njihovu naknadnu kupovinu. Čak i u istorijskim izvorima možete naći izraz "takav i takav bojar s drugovima", odnosno trgovac i njegovi podređeni.
Rezimirajući sve gore navedeno, može se tvrditi da je riječ "drugovi" izvorno značila osobu iz istog logora, saučesnika u trgovinskom putovanju, zatim pratioca, a tek mnogo kasnije počela je imati političku konotaciju.
