U nježnom i istovremeno odzvanjajućem imenu Natalya, čuje se šuštanje proljetnog lišća, žubor potoka i dašak toplog vjetra. Postoje dvije varijante popularnog imena: Natalia i Natalia. Stoga je ponekad budućim roditeljima teško izabrati između njih.
Native, rođena - takvo značenje na latinskom dobilo je ime Natalya. Nije slučajno što na talijanskom "nacionalna" verzija Djeda Mraza zvuči "Babbe Natale", što se prevodi kao "božićni djed". U medicini se centri za planiranje porodice nazivaju perinatalnim.
Drugačiji ili isti
To nije slučajno: u korijenu "natalnog" postoji primjetna paralela s rođenjem i majčinstvom. U raznim varijacijama, ime je popularno u mnogim zemljama. U Francuskoj, Engleskoj, Njemačkoj zvuči kao Natalie. Za Rumuniju, Grčku i Italiju opcija Natalya je poznatija.
Rasprostranjeno mišljenje postalo je tumačenje različitih napisa jednog kao različita imena, a ne nekoliko opcija. Stoga u dokumentaciji definicija ne zvuči kao „ime“ili njegove varijante, već kao „imena“.
Transliteracija se razlikuje i u pasošu. "Natalia" - "Natalia", a za "Natalia" postoji pravopis "Nataliia". Umjesto Natalije, Nataliji neće biti dozvoljen odlazak u inozemstvo, problemi počinju u matičnom uredu, postoje poteškoće u dobivanju naknada. Razlika u slovima pretvorila se u dodatni znak identifikacije.
U praksi je jasno da se tumačenje pisanja mekim znakom tumači kao vernakularna verzija ili kolokvijalna varijacija. Napokon, obe verzije imaju isti umanjeni oblik, Natasha.
Navodno povijesna verzija da su se u porodicama plemića djevojčice zvale Natalije nije potvrđena. Da bi se pobilo prevladavajuće mišljenje, dovoljno je razmotriti biografiju supruge velikog Puškina.
U porodici Goncharov i majka i kćer zvale su se Natalya. Ovo je vjerovatno prikladnije izgovoriti. Da i ne ovaj simbol na drugim jezicima. Mnogi se savremenici zovu Natalia.
Među njima su novinari i popularne glumice. Među briljantnim ruskim izvođačima su Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Crkveno i svjetovno pisanje
Javno dostupni pasoši modela Vodianova, vodećeg Semenikhine, imaju meku oznaku. Međutim, nemoguće je pregledati sve dokumente kako bi se osiguralo njihovo prisustvo ili odsustvo.
Ali poznato je da je poznata glumica Oreiro Natalia. A pevačica Koroleva takođe je dobila ime po rođenju. Čak ni inozemno mjesto rođenja pop dive nije objašnjenje.
Jasno je da su roditelji budućih zvijezda i sami odabrali ovu formu. Tradicije kršćanstva mogu poslužiti kao objašnjenje. Prema crkvenim kanonima, dat je drugačiji obris uobičajenih imena.
Dakle, sekularna i crkvena Sophia i Sophia se razlikuju, Marya i Maria se ne podudaraju, Tatiana i Tatiana se razlikuju. U crkvenom pisanju nema mekog znaka. Stoga imena zvuče uzvišenije.
Isti trag je i za muška imena. Suglasnici se zamjenjuju s "e" ili "i" čak i ako nema mekog znaka, i obrnuto: Aleksij, Simeon, Ilija.
Uho ih različito percipiraju, ali semantičko opterećenje se uopće ne mijenja. Nije teško utvrditi u čemu je razlika. To je i u izgovoru i u pravopisu.
Ako je djevojčica već dobila ime Natalia, tada je neophodno pridržavati se ove opcije u svim dokumentima, posebno u identitetu prijevoznika. Ne možete izvršiti zamjenu slova prilikom pisanja i popunjavanja obrazaca za pasoš, potvrdu o diplomiranju, izdavanje univerzitetske diplome i druge dokumente.
Često vladini službenici prave greške. Sa stanovišta pravnika, imena Natalia i Natalia tumače se kao potpuno različita. Stoga je sasvim razumno da vozač Natalya Ivanova može biti optužena za prekršaj s drugačijim pravopisom imena na vozačkoj dozvoli i pasošu.
Istorija imena
Često se problemi javljaju prilikom povlačenja i primanja sredstava, registracije davanja, u sporovima oko nasljedstva, u pripremi putnih isprava, stranih pasoša.
Nemarni službenici vješto prikazuju čuđenje, ne razumijevajući razliku između te dvije mogućnosti. Ali odmah se ispostavi da je detektiraju kada kontaktiraju drugi organ. Obnovljena priča može potrajati neograničeno dugo.
Ponekad morate izvršiti promjene na sudu. Tačno znaju koja je opcija ispravna. Snima se u potpunosti u skladu s podacima navedenim u rodnom listu.
Sve Natalije imaju svoj dan u godini. 8. septembar je posvećen uspomeni na Nataliju Nikomediju i njenog supruga Adriana, ranokršćanske svece Velikomučenika koji su živjeli u četvrtom vijeku.
Životi kažu da se Natalia, koja je odrasla u poslušnosti Bogu, udala za poganskog Adriana. U to su vrijeme kršćani bili progonjeni. Car Maximus Galerius pokrenuo je okrutne represalije nad njima.
Za sud je bio zadužen Natalijin suprug. Mučenici zbog svoje vjere također su tamo dovedeni na ispitivanje. Adrian, prožet njihovom nepokolebljivošću, takođe je postao hrišćanin. Zbog toga je mučen i pogubljen. Supruga je izdržavala muža.
Pitala ga je da, jednom u Kraljevstvu Božjem, moli Svevišnjeg za pravo da ih što pre spoji. Žena je umrla nekoliko dana nakon sahrane supruga. Ona je ubrojena među Svete zbog muke duše. Velikomučenici su poštovani kao pokrovitelji sretnog braka.
Karakteristično
U slučaju oba pravopisa, karakteristike imena su slične. Prijevoznici su sami sebi dovoljni. Ne plaše se poteškoća. Natalie ima težak karakter. Ali negativne osobine u potpunosti pokriva urođena plemenitost i pristojnost.
Nataša je ponosna, trebaju im pohvale i odobravanje. Od bilo kakve kritike, oni se odmah rasplamsaju. Osjećaju se superiorno u odnosu na druge, ali to ne pokazuju. Nosioci imena ne naginju spletkama.
Odlikuje ih nekonfliktnost, ljubaznost. Čak i s onima koji su im neugodni, ponašaju se ravnomjerno, ponekad ignorirajući nenamjernike. Ljubav prema sebi je srž pokretačke snage. Ako nešto ne ide kako je planirano, emocije jednostavno naviru.
Nataša se brzo prilagođava nepoznatom okruženju, lako stiče poznanstva. U prijateljskom okruženju Natalije uvijek ima zanimljivih sagovornika. Nataša je materijalistička. Prazna obećanja su im strana.
Nosioci imena teško padaju pod vanjski utjecaj. Ako su već nešto odlučili, vrlo ih je teško uvjeriti u suprotno. Međutim, Nataša neće nametati vlastito mišljenje drugima, jer smatra da je svako odgovoran za njegove postupke.
Natalie ima visoko razvijenu intuiciju, vjeruju isključivo sebi. Mnogi nosioci imena razumiju iz najsitnijih detalja, ali vrlo je teško unaprijed predvidjeti njihovu reakciju. Nataša se uvek ustane da zaštiti uvređenog. Ne odlikuju se svojom bojažljivošću. Po mišljenju drugih, Nataša je uvjerena u optimiste.
Uvijek su veseli, preslatki. Ali nikada ne nastavljaju komunikaciju s onima koji su ih izdali. Na Natalieinim je licima nemoguće pogoditi da su u nevolji. Oni više vole da ne iznose problem. Čak i ako suze dođu na oči, to se spolja ne manifestira ni na koji način. Nataša svoje poteškoće može podijeliti samo s najbližim ljudima kojima u potpunosti vjeruje.
Nosilac imena radi zarade neće ići protiv savjesti. Odlikuje je visok moral, koji karakteriše sposobnost da se iskreno raduje svojim i tuđim pobjedama.
