Ruski jezik je bogat figurativnim frazeološkim jedinicama. Oni su potrebni kako bi se obogatio i uljepšao govor, kako bi se tačnije izrazile misli. Izraz "Kako grašak uz zid" poznat je iz djetinjstva, to je zanimljivije saznati zašto to kažu.
Instrukcije
Korak 1
Kada ne mogu nešto objasniti drugome, prenijeti mu misao, oni kažu „Kao grašak o zid“, to znači da je beskorisno šuškati, objašnjavati, riječi se ne percipiraju, već odlete poput graška, osoba je povezan sa zidom, a riječi s graškom. Često se ova fraza govori djeci kada ne poslušaju ili ne upiju dobro nikakve informacije. Ali zašto baš grašak i zašto bi trebali udarati u zid?
Korak 2
Ova biljna kultura pojavila se u Rusiji iz Srednje Azije i pustila korijene, postala uobičajeni proizvod, jeli su grašak kuhan, na pari, sirovi, pekli pite i od njih pravili žele. Naseljenici koji su naseljavali nove krajeve sijali su ga duž puteva za putnike koji su ih slijedili. Usjevi graška protezali su se duž sibirskog trakta, s pionirima, mahunarkama dolazili su na Ural i u Sibir.
Korak 3
Grašak je nepretenciozna biljka, daje dobru žetvu u bilo kojoj klimatskoj zoni, jela od njega su obilna, zbog čega su ga seljaci toliko voljeli. Žene su ga ljuštile u vrećama. Možda su taj proces mehanizirali, obradili mlatilicama, malo graška je odletjelo, tuklo o zidove, palo neozlijeđeno. Pretpostavlja se da je grah jednostavno bačen u zid tako da se krilo otvorilo, dok se grašak od njega odbio. Iz ove akcije nastali su izrazi: "Reci mu šta da isklesuje u zid" ili "Kao grašak uz zid." Ove su prikladne fraze stekle popularnost i koriste se i danas.
Korak 4
Dječaci su se voljeli igrati graškom, pucali su iz cijevi, dok bi odrasli, gledajući ovu zabavu, mogli doći do zaključka da grašak ne može probiti zid. Stoga, kada osoba nije prodorna, ne sluša tuđe savjete, čini to na svoj način, oni kažu da joj je sve „kao grašak o zid“.
Korak 5
Izraz se takođe može naći u književnim delima. N. V. Gogolj u "Priči o kapetanu Kopejkinu" postoje rokovi: "Ali moj Kopejkin, možete zamisliti, i ne puše vam brkove. Ove riječi za njega su poput graška uza zid … ".
