Smiješan i sladak, sjajni izumitelj i tekstopisac Winnie the Pooh jedan je od najomiljenijih dječjih likova. Ne znaju svi da crtić koji volimo, zasnovan na priči koju je ispričao Boris Zakhoder, ima engleske korijene, jer je pravi autor priče o smiješnom medvjedu bio rođeni Londončanin Alan Milne koji je ispričao priču o Vinnieju i njegovom prijatelji davne 1882. godine.
Tijekom godina različita prepričavanja, interpretacije filmova i crtanih filmova postali su toliko popularni da im se moderniji likovi iz crtića teško mogu nadmetati. Ideja o dobroti i istinskom prijateljstvu, koja se poput crvene niti provlači kroz sve pustolovine šumskog junaka, prati milione ljudi u različitim zemljama do danas.
Milneova priča nije nimalo jednostavna, kažu filolozi. Vinnie ima arhetipove, a njegovo je ponašanje blisko Freudovim pogledima na rodne odnose. Naravno, govorimo o izvornom izvoru, koji nema puno veze s crtanim filmom.
Puhovo ime
Dakle, bilo je medvjediće pod smiješnim imenom Winnie the Pooh, ne, niste se prevarili, bilo je tako: živio je u šumskoj kući pod određenim natpisom iznad ulaznih vrata. Možda je upravo ona poslužila kao osnova za medvjediće koje je dobilo tako izvanredno ime, međutim, smiješna priča s pčelama, koja je uzrokovala pad junaka Zakhoder-a s visine košnice, gnijezdi se na samom vrhu drvo sa glasnim povikom "pahuljica", također bi moglo izazvati pojavu smiješnih i nezaboravnih prefiksa. Zanimljivo je da se u engleskoj interpretaciji priče ime junaka prevodi kao Winnie Fu, što bi, vidite, zvučalo prilično smiješno i teško bi oplemenilo lik iz crtića.
Kuća sa slovom B
U animiranom filmu često trepće još jedan natpis koji glasi: "Autsajderi B", upravo ovo slovo B ponekad natjera čovjeka da povjeruje da kuća sama pripada Winnieju Poohu, međutim, njen pravi vlasnik je njegov najbolji prijatelj, smiješan svinja s nadimkom Prase.
Tablet takođe ima svoju istoriju i nekoliko verzija povezanih sa njegovim značenjem. Prema jednom od njih, riječ je o nedovršenom zabranjujućem natpisu koji ne dozvoljava strancima da uđu u kuću, a junak jednostavno nije imao dovoljno prostora da završi s pisanjem prave riječi.
Međutim, prema primarnim izvorima, tableta ima potpuno razumljivo značenje i predstavlja ozbiljnu porodičnu vrijednost za malog lika. Smatra se da je Pigletov djed nazvan William the Outsider ili Willy Outsider, kako želite.
Djed je imao dva imena za svaki slučaj, kako ne bi uopće ostao bez njega, ako jedno od njih iznenada nestane.
Djed je napisao svoje zamršeno ime na pločici vrata, ali s vremenom je vjetar otrgnuo rub i od punog imena ostalo je samo slovo. Upravo je ta ploča s nepotpunim djedovim imenom prasadu podsjetila na njegovog bliskog rođaka.
