Zvonjenje maline nevjerovatno je eufonična fraza.
To znači nevjerovatno lijepo sviranje zvona. Postoji nekoliko verzija porijekla ovog izraza. ali
niko od njih nema nikakve veze ni sa bobicom ni s bojom.
Starorusko porijeklo fraze
Prema jednoj od pretpostavki, izraz "grimizno zvonjenje" ima starorusko značenje. Prema ovoj verziji, grimizna boja ugodna je oku i duši. U Rusiji su seljaci šumski izvor nazivali vodom od maline, što je utaživalo žeđ, davalo tijelu svježinu, a izgled - spokojno razmišljanje o kristalno čistoj vodi.
Riječ "zvonjenje" takođe ima drevno značenje. Dolazi od stare ruske riječi "svonʺ". Zamjena u pravopisu slova "s" s "z" dogodila se pod utjecajem glagola "call", koji takođe ima dugu istoriju.
Podrijetlo izraza je iz grada Malechen
Međutim, izglednija je još jedna verzija, prema kojoj riječ "grimiz" dolazi od imena grada Melechen, što na francuskom zvuči kao Malin.
U 17. veku, gradić Malechen, smešten između Amsterdama i Antwerpena, bio je evropska prestonica livenja zvona i muzike zvona. Grad je i dalje centar za proizvodnju kariljona - zvonastih polifonih muzičkih instrumenata. Prvi kariljon koji se pojavio u Ruskom carstvu napravili su zanatlije Malekhen po nalogu Petra I.
1717. godine ruski car Petar I posjetio je Belgiju. Dok je bio u flamanskom gradu Malechen, kralj je bio šokiran zvonjavom na jednoj od karaula. Naredio je lokalnim zanatlijama da naprave kariljon, koji je kasnije postavljen u katedrali tvrđave Petra i Pavla. Nakon što su stanovnici Petrograda čuli zvuk kariljona, izraz "grimizno zvonjenje" počeo je da se koristi svuda. Kasnije se ovaj izraz počeo nazivati ne samo melodijom kariljona, već i bilo kojim lijepim zvukom zvona.
Karilon Petra i Pavla izgorio je tokom požara 1756. godine. Kasnije je velika carica Elizabeta Pavlovna naručila još jedan instrument iz Malechena, koji je uništen tokom Oktobarske revolucije 1917. godine. Međutim, 2003. godine, povodom 300. godišnjice Sankt Peterburga, belgijska vlada je stanovnicima sjeverne prijestolnice predstavila novi karilon. Sastoji se od 51 zvona, a njegov zvuk možete čuti posjetom katedrali Petra i Pavla.
Sasvim je moguće da su obje verzije porijekla fraze "grimizna boja" izvorne - novo evropsko značenje bilo je postavljeno na drevni ruski izraz koji je postojao stoljećima, a fraza je dobila novo značenje.
