"Naše za vas četkom" fraza je koja se često može čuti kao pozdrav. Pomalo ironično, ali ispunjeno iskrenošću, izmami joj osmijeh na lice. Spori oko korijena ovog izraza još uvijek traju među lingvistima, neki dokazuju njegovu neraskidivu vezu s frizerskom i brijačkom umjetnošću, drugi sa karakteristikama šešira.
Autorstvo Odeskih brijača
Višestrana Odesa postala je rodno mjesto mnogih krilatica. "Naše za vas četkom", prema stanovnicima Odese, takođe potiče iz malih ulica crnomorskog grada.
Ranije život nije bio ispunjen reklamama kao danas. Nisu okačili ogromne bilborde na ulicama, nisu naručili video zapise na televiziji i radiju. A roba i usluge zahtijevali su nove kupce. U takvoj situaciji izlaz su bile usmena predaja i vlastito oglašavanje, što su realizirali obrtnici i prodavci. Morao sam „raditi“s jezikom ni manje ni više nego rukama!
Reklamni slogani koji su zvučali prije 100 godina na ulicama Odese, danas bi postali standard reklamne kreativnosti i domišljatosti. Brijači i brijači imali su svoje viđenje problema oglašavanja. Da bi privukli bradatog klijenta, nalazili su se na ulazu u brijačnicu i pozivno emitirali: "Naše poštovanje prema vama, četkom, prstom - devet, krastavcem - petnaest!"
Za nekoga ko nije živio u ta daleka vremena, ova bi fraza izgledala više tajna nego reklama za usluge, a još više kao pozdrav. Ali tada su ljudi savršeno razumjeli o čemu se razgovaralo. Zanatlije britve i četke pametno su u jednoj frazi kombinirali pozdrav, ponudu usluge i njegovu cijenu.
Vrijedno je detaljnije razumjeti pojedine dijelove fraze. "Kistom" - trebala je koristiti pjenu, koja je znatno omekšala brijanje. "Prstom devet", u ovom dijelu je opisan postupak i njegova cijena. Klijentov je prst povučen unatrag radi ugodnijeg i sigurnijeg brijanja. Često su predradnici stavljali prste klijentu u usta.
Takvi detalji postupka sada izgledaju krajnje nehigijenski. Međutim, treba imati na umu da je u to doba brijač mogao obavljati funkciju gospodara uklanjanja zuba, pa prsti frizera u ustima nikome nisu smetali. Ako je sramota klijenta i dalje slijedila, ponudio mu se "s krastavcem - petnaest", što je uključivalo upotrebu krastavca umjesto prstiju. Troškovi postupka u ovom slučaju bili su veći jer je uključivao troškove krastavca.
Kako je vrijeme prolazilo, umjesto brijača nastali su moderni frizerski saloni. Izraz je izgubio svoje reklamno značenje, a ostao je samo dio dobrodošlice.
Sve je u šeširu
Još jedna priča o porijeklu fraze vrlo je popularna među lingvistima. U davna vremena glasnici i glasnici nosili su šešire koji su odgovarali njihovom činu i položaju. Pokrivala su imala krznene rese. Po dolasku na dvor, glasnik je skinuo kapu i poklonio se tako da je ruka sa pokrivačem za glavu dodirnula pod. Kapu je bilo moguće staviti samo uz dozvolu vlasnika. Kasnije je postupak pozdravljanja šeširom poprimio verbalni oblik, poznat kao "Naš za vas s kićankom!"
